潮和國小4年2班班級網頁

九月九日憶山東兄弟 王維
獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高外，遍插茱萸少一人。

1.翻譯：獨自遠離家鄉爲客，每逢佳節更加思念親人。遠遠知道兄弟們此時會登上高山，佩戴茱萸，他們也一定會想到少了我一人。

2.賞析：王維少年時這首詩大概作於漫遊洛陽、長安等地期間。前兩句寫自己在節日裏思念家鄉的親人。後兩句寫兄弟們重陽登高也在思念自己，表達了對家鄉親人的無限依戀之情。全詩語言樸素，自然流暢，構思精巧，“每逢佳節倍思親”爲千古名句。

3.作者：王維（約692～761），字摩詰，原籍太原祁縣（今屬山西），父輩遷居于蒲州（今山西永濟）。進士及第，官至尚書右丞，世稱王右丞。王維詩明淨清新，精美雅致，李杜之外，自成一家。其名字取自維摩詰居士，心向佛門。雖爲朝廷命官，卻常隱居藍田輞川，過著亦官亦隱的居士生活。王維又是傑出的畫家，通曉音樂，善以樂理、畫理、禪理融入詩歌創作之中。蘇軾謂其“詩中有畫”、“畫中有詩”，他是唐代山水田園詩派的著名代表。

4.作者詩風：纖穠、綺麗、恬淡生動。王維詩歌趣高旨遠、含蓄蘊藉、氣韻悠揚、自然渾成、意境圓融等美的品質，其所呈現的藝術風格大體上是“清麗”、曠淡”。促使這種風格生成的佛禪方面的具體而微的原因，主要有如下兩點，一是“亦官亦隱”的生存狀態所導致的靈魂皈依，一直伴隨、影響著王維的藝術態度、藝術思維、藝術表現；二是王維晚歲得與完全中國化的佛教結緣，使“清麗”、“曠淡”的詩風終得形成。